2007-03-23 • فتوى رقم 11530
salam 3alaykom.
ana min faranssa wa souali houwa ani talakayto kachfa hissabi fi el bank wa wajadtou mablaran maliyan + , wahouwa el faida. wa ana a3rifou ana el riba haram. ouridou an ou3ti hada el mablar li oukhti (ma soeur) a sougra lati laysa laha madkhoul. fama houkmou dalik?? adilouni 3ala hale.
men fadlikoum ajibouni bil 3arabia el maktouba bi latinia aw bi el faransia, li ani la astati3 kirakat el hourouf el 3arabia bi jihazi. fi ri3ayati allah, choukran
-----------------
ترجمة السؤال:
السلام عليكم
أنا من فرنسا، وسؤالي هنا أني تلقيت كشف حساب من البنك، ووجدت مبلغاً زائداً، وهو الفائدة، وأنا أعرف أن الربا حرام، فأريد أن أعطي هذا المبلغ لأختي الصغرى التي ليس لها دخل؛ فما حكم ذلك، دلوني على حل؟
من فضلكم أجيبوني بالعربية المكتوبة باللاتينية وبالفرنسية؛ لأني لا أستطيع قراءة الحروف العربية على جهازي.
في رعاية الله، شكراً.
بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:
فعليك أن تتخلص من هذه الفائدة الربوية بدفعها إلى الفقراء والمساكين -ولك أن تعطيها لأختك إن كانت كذلك- لا طمعا في الأجر والمثوبة؛ لأن الله تعالى لا يقبل إلا طيبا، ولكن كفارة عن الخطأ الذي وقعت فيه، وتخلصا من المال الحرام، والفقراء يأخذونها حلالاً إن شاء الله تعالى، لأن الحرام لا يتعدى الذمتين.
.................
ولمن لا يدعم جهازه بكتابة الحروف بالعربية أرجو استخدام أحد هذه المواقع التي تمنح هذه الخدمة لهم.
http://islamic-fatwa.net/templates/akey.html
http://www.almoslim.net/new_keyb/keyb01.cfm
http://www.islamonline.net/SiteDirectory/Arabic/subcategories.asp?id=45
واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.