2007-06-02 • فتوى رقم 15062
أنا أعمل في مجال ترجمة الأفلام والبرامج الأجنبية، وأضطر أثناء الترجمة إلى رؤية مناظر محرمة في بعض الأفلام، وليس كل البرامج علما أن بعض القنوات الفضائية تعرض هذه المشاهد، و بعضها يحذفها فما الحكم الشرعي في عملي هذا؟
بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:
فوجود المناظر المحرمة، ضمن الأفلام التي تقوم بترجمتها، يحرم عليك رؤيتها وترجمتها، لأنك بالترجمة تساعد على رؤية ما حرم الله تعالى، وتيسر ذلك، فتكون شريكاً في الإثم، ، فعليك أن تسارع للبحث عن عمل غيره، ولو كان بأجر أقل يبارك لك فيه، ومن ترك شيئاً لله عوضه الله تعالى خيراً منه إن شاء الله تعالى.
واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.