2007-07-16 • فتوى رقم 18406
بسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه أجمعين.
وبعد: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل توجد تفاسير للقرآن بلغات غير العربية والإنجليزية، مثلاً التركية والهولندية؟
وإذا كانت موجودة، من هم المؤلفين الموثوق منهم؛ لأن هذا الزمان كثرت فيه الفرق، علماً بأننا من أهل السنة.
وإذا كانت غير موجودة؛ لماذا لا توجدونها؟
جزاكم الله كل خير.
بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:
ترجم القرآن الكريم إلى العديد من اللغات غير العربية، وتعد هذه الترجمات تفاسير، لأن ترجمة القرآن الكريم بمعانيه كاملة غير ممكن للإعجاز في ألفاظه العربية، ويمكن سؤال المكتبات عن ترجماته المطلوبة.
واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.