بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:

فالسؤال غير واضح، وإن كان حول نقل كلام المرأة فلا داعي لتغييره وتحريفه بل ينقل عند الحاجة كما هو، مع العلم أن صوت المرأة (غير الملحن) ليس بعورة.

واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.