بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:

فمصاحف المسلمين واحدة لا اختلاف فيها، وهي واحدة في كل الطبعات، والآية التي ذكرتها هي في البقرة:(إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ)، وهي في المائدة: (إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ)، وذلك في كل طبعات المصحف الشريف في كل الأرض.
والمعتى العام لهذه الآيات الكريمة، أن كل اليهود الذين آمنوا بسيدنا موسى في وقته، وكل النصارى الذين آمنوا بسيدنا عيسى في وقته، وكل السممين الذين آمنوا بسيدنا محمد في وقته وإلى يوم القيامة من الناجين عند الله تعالى، أما اليهود والنصارى الذين أدركوا سيدنا محمدا صلى الله تعالى عليه وسلم ولم يؤمنوا به فلا ينجون من عذاب الله تعالى.

واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.