بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:

فالواجب على المستدين أن يفي مقدار دينه فقط، وبالعملة التي استدان بها.
فإن استدان ألف دينار فلا يجب عليه أن يرد إلا ما أخذه وهو 1000 دينار فقط، ولكن إن كانت العملة قد تدنت قيمتها فأنا أنصح بأن يزيد المستدين شيئا للدائن من باب الندب لا من باب الوجوب، ومن غير طلب أو شرط من الدائن، من باب حسن الوفاء المأمور به شرعا.
.................
ولمن لا يدعم جهازه بكتابة الحروف بالعربية أرجو استخدام أحد هذه المواقع التي تمنح هذه الخدمة لهم.
http://islamic-fatwa.net/templates/akey.html
http://www.almoslim.net/new_keyb/keyb01.cfm
http://www.islamonline.net/SiteDirectory/Arabic/subcategories.asp?id=45

واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.